Changes between Version 1 and Version 2 of InitrdClienteNetModules/en

Timestamp:

Feb 27, 2012, 4:14:11 PM (14 years ago)

Author:

paqui

Comment:

--

InitrdClienteNetModules/en

@@ -4 +4 @@
 
 == Identify the NIC ==
-Desde un ordenador que su NIC no sea reconocida por el cliente pxe de opengnsys.  Debemos de averiguar el modelo.
 
-En el caso de que ese equipo tenga un linux instalado 
+If you have a computer that NIC it is not recognize by PXE OpenGnSys client, you should to know the NIC model.
+
+If this computer have a Linux installed: 
 
 lspci | grep Ethernet
@@ -14 +15 @@
 
 
-== Download de Internet los drivers para linux ==
-1) Desde el servidor: Descargar el módulo tar.gz de internet y almacenarlo en /tmp
+== Download from Internet the drivers for Linux ==
+1) From the server: Download the tar.gz module and save it in /tmp
 
 
-Algunas necesarias
+Example:
 Atheros familia 81xx    download from:    http://partner.atheros.com/Drivers.aspx
-se deben de descargar en /tmp
+must be download in /tmp
 
 
 
 
-== Comprobamos los datos del equipo desde generaremos el nuevo initrd con el driver ==
+== Check computer data where generate the new initrd with the correct driver ==
 lsb_release -a
 {{{
@@ -40 +41 @@
 
 
-== Accedemos a la particion (loop img) del cliente pxe opengnsys ==
-Modificaciones al cliente  -> creacion: 
-Modificaciones al cliente  -> Pasos previos: 
+== Access to partition (loop img) of PXE OpenGnSys client ==
 
 
-3.1) Compilamos el modulo
+3.1) Compiling the module
 
- * Acedemos al directorio tmp (que está compartido con el sistema host)
+ * Access to tmp directory 
 {{{
 cd /tmp  
 }}}
 
- * Descomprimimos el modulo. p.e.
+ * Uncompress the module, e.g.
 {{{
 tar xzvf AR81Family-linu-v1.0.1.14.tar.gz
 }}}
 
-
- * Ejecutamos las instrucciones de compilación.
+ * Run the compile instructions.
 {{{
 cd src; make install
 }}}
 
- '''NOTA''': si necesitamos software de compilación, apt-get xxxxx  (si usas proxy teclea   export http_proxy="proxy.xxx.xx.es:xxxpuerto"
-'' NOTA: comprobar el fichero generado cd /lib/modules/2.6.32-21-generic-pae/kernel/drivers/net/
+ '''NOTE''': if you need compile software, apt-get xxxxx  (if you use proxy, type   export http_proxy="proxy.xxx.xx.es:xxxpuerto"
+'' NOTe: check generated file in cd /lib/modules/2.6.32-21-generic-pae/kernel/drivers/net/
 
 
 
- * Comprobamos que el initrd que generemos incluirá el modulo para el kernel.
+ * Check initrd generated include the kernel module.
 vi /etc/initramfs-tools/hooks/oghooks 
-# tenre como referente el atl1e
+# example atl1e
 manual_add_modules atl1e
 
@@ -76 +74 @@
 
 
-3.3) Salimos del entorno chroot
+3.3) Quit from chroot environment
 {{{
    exit  
@@ -85 +83 @@
 
 
-3.2 generamos un nuevo initrd que incluya este módulo. 
+3.2 Generate a new initrd with this module. 
 {{{
 
@@ -95 +93 @@
 
 
+== For advanced users ==
 
-== Para los usuarios avanzados y confirmar: Iniciamos un cliente con esa NIC en el modo ogclient-admin ==
+Lauch the client in ogclient-admin
+Cuestion: "stop before setting network"  press a key and type: uname -a
 
-Inicamos el cliente en ogclient-admin
-en la pregunta "stop before setting network"  pulsamos la tecla Y
-tecleamos:
-uname -a
-
-dmesg | grep eth                Nota: el | debe teclearse como   [shift] + [Ç]
+dmesg | grep eth                Note: | must be typing as  [shift] + [Ç]