Changes between Version 1 and Version 2 of ClienteInitrdDSModificarlo/en

Timestamp:

Feb 27, 2012, 3:02:39 PM (13 years ago)

Author:

paqui

Comment:

Finish. Review

ClienteInitrdDSModificarlo/en

@@ -3 +3 @@
 
 
-== Modificaciones al cliente ==
+== Changes to the Client ==
 
-=== Pasos previos: ===
+=== Previous Steps: ===
 {{{
 mkdir -p /tmp/opengnsys_installer/opengnsys/client/boot-tools;
@@ -13 +13 @@
 
 
-=== Generar un nuevo initrd, con nuestras "locales", y almacenarlos en el /opt/opengnsys/tftpboot/ogclient/ ===
+=== Generate a new initrd, with ours "locals" and save in /opt/opengnsys/tftpboot/ogclient/ ===
 {{{
 #Solicitamos que se monte el sistema root (img), y configuere los locales.
@@ -23 +23 @@
 
 
-=== Copiar nuevos archivos al sistema raiz del cliente (ogclient.img) ===
+=== Copy new files to root system of client (ogclient.img) ===
 
-Cualquier archivo extra, que queramos añadir al sistema raiz del cliente, tenemos el directorio /tmp compartido entre el SO y el ogclient.
+Any extra file that we want to add to the root system of the client, we have the directory /tmp shared between OS and ogclient. 
 {{{
-#Accedemos a la consola shell del  sistema root del cliente (img)
+#Access to shell console of the root system of the client (img)
 schroot -c IMGogclient
-#Realizamos todas las modificaciones que queramos. el directorio /tmp es compartido tanto por nuestro ordenador, como por el sistema root del cliente (img)
+#Do the modifications. Directory /tmp is shared by our computer and by the root system of the client (img)
 cp /tmp/ficheroOGSERVER.txt  /home/opengnsys/ficheroEnOGclient.txt
-# Salimos del sistema root del cliente (img)
+# Quit of root system of the client (img)
 exit
 }}}
 
 
-=== Generar un nuevo initrd, con un nuevo proceso de inicio de OpenGnsys ===
+=== Generate a new initrd with a new init process of OpenGnSys ===
 {{{
 schroot -c IMGogclient
-#editamos el proceso de inicio
+#edit the init process
 vi /etc/initramfs-tools/scripts/oginit
-#editamos las funciones del proceso de inicio
+#edit the init process functions 
 vi /initramfs-tools/scripts/ogfunctions
-# o copiamos uno actualizado.
+# or copy one updated.
 cp /tmp/oginit /etc/initramfs-tools/scripts/oginit
-# o añadimos uno inicio alternativo
+# or add one init alternative
 cp /tmp/oginit2 /etc/initramfs-tools/scripts/oginit2
 
@@ -57 +57 @@
 
 
-=== Instalar nuevas herramientas en el sistema raiz del (ogclient.img) ===
+=== Install new tools in root system of (ogclient.img) ===
 
 {{{
@@ -66 +66 @@
 
 
-=== Generar un nuevo sistema raiz en formato sqfs (ogclient.sqfs)  ===
+=== Generate a new root system in sqfs format (ogclient.sqfs)  ===
 {{{
 ogClient2ndSqfs IMGogclient
@@ -74 +74 @@
 
 
-=== Integrar drivers de tarjetas de red  ===
+=== Integrate NIC drivers ===
 http://www.opengnsys.es/wiki/InitrdClienteNetModules