MainWindow OpenGnsys Browser Projecte OpenGnsys El fichero de log no ha podido ser abierto: %1. Google Translate El fitxer de log no ha pogut ser obert: %1. &Nueva Terminal &Nova Terminal Salida Sortida AVISO AVIS La siguiente acción puede modificar datos o tardar varios minutos. El equipo no podrá ser utilizado durante su ejecución. Google Translate La següent acció pot modificar dades o trigar uns quants minuts. L'equip no es pot utilitzar durant la seva execució. Ejecutar Executar Cancelar Cancel-lar Lanzando el comando: %1 Google Translate Llançant l'ordre: %1 %p% Cargando %p% Carregat Fin del proceso. Valor de retorno: %1 Google Translate Fi del procés. Valor de tornada: %1 El proceso ha fallado inesperadamente. Salida: %1 Google Translate El procés ha fallat inesperadament. Sortida: %1 AVISO: Pulsar el botón superior derecho para cerrar (✖) Google Translate AVÍS: Polsar el botó superior dret per tancar (✖) Código de salida: %1 Google Translate Codi de sortida: %1 Term %1 Term %1 Proc. stdout: Proyecto OpenGnsys https://opengnsys.es Projecte OpenGnsys\nhttps://opengnsys.es Proc. stderr: Imposible lanzar el proceso. Google Translate Impossible llençar el procés. Error de escritura en el proceso. Google Translate Error d'escriptura al procés. Error de lectura del proceso. Google Translate Error de lectura del procés. Error desconocido. Google Translate Error desconegut.