Konsole::Session Bell in session '%1' Bel in sessie ‘%1’ Session '%1' exited with status %2. Sessie ‘%1’ is afgesloten met status ‘%2’. Session '%1' crashed. Sessie ‘%1’ is gecrasht. Session '%1' exited unexpectedly. Sessie ‘%1’ is onverwachts afgebroken. Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX Grootte: XXX x XXX Size: %1 x %2 Grootte: %1x%2 Paste multiline text Meerregelige tekst plakken Are you sure you want to paste this text? Weet u zeker dat u deze tekst wilt plakken? <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> <qt>Door op Ctrl+S te drukken is de uitvoer <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">onderbroken</a>. Druk op <b>Ctrl+Q</b> om te hervatten.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. Er is geen toetsaanslagomzetting beschikbaar, waardoor toetsaanslagen niet kunnen worden omgezet in tekens. QMessageBox Show Details... Details tonen… QObject Un-named Color Scheme Naamloos kleurenschema Accessible Color Scheme Toegankelijk kleurenschema Open Link Link openen Copy Link Address Linkadres kopiëren Send Email To... E-mail versturen naar… Copy Email Address E-mailadres kopiëren QTermWidget Color Scheme Error Kleurenschemafout Cannot load color scheme: %1 Het kleurenschema kan niet worden geladen: %1 SearchBar Match case Hoofdlettergevoelig Regular expression Reguliere uitdrukking Highlight all matches Alle overeenkomsten markeren SearchBar Zoekbalk X X Find: Zoeken: < < > > ... …