Konsole::Session Bell in session '%1' Campanello in sessione '%1' Session '%1' exited with status %2. Sessione '%1' terminata con stato %2. Session '%1' crashed. Sessione '%1' terminata inaspettatamente. Session '%1' exited unexpectedly. Sessione '%1' terminata inaspettatamente. Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX Dimensione: XXX x XXX Size: %1 x %2 Dimensione: %1 x %2 Paste multiline text Incolla testo multi-righe Are you sure you want to paste this text? Si è sicuro di voler incollare questo testo? <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> <qt>L'output è stato <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Controllo_di_flusso">sospeso</a> premendo Ctrl+S. Premi <b>Ctrl+Q</b> per riprendere.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. Nessuno traduttore di tastiera disponibile. L'informazione necessaria per convertire tasti in caratteri da inviare al terminale è mancante. QMessageBox Show Details... Mostra dettagli... QObject Un-named Color Scheme Schema Colore senza nome Accessible Color Scheme Schema Colore Accessibile Open Link Apri collegamento Copy Link Address Copia indirizzo collegamento Send Email To... Invia email a... Copy Email Address Copia indirizzo email QTermWidget Color Scheme Error Errore su Schema Colori Cannot load color scheme: %1 Caricamento schema colore %1 non riuscito SearchBar Match case Rispetta maiuscolo/minuscolo Regular expression Espressione regolare Highlight all matches Evidenzia tutte le corrispondenze SearchBar Barra di ricerca X X Find: Trova: < < > > ... ...