| [e7b3154] | 1 | # English language file. |
|---|
| 2 | |
|---|
| 3 | # Error messages. |
|---|
| 4 | MSG_ERR_GENERIC="Undefined or unknown error" |
|---|
| 5 | MSG_ERR_FORMAT="Unrecognized execution format" |
|---|
| 6 | MSG_ERR_OUTOFLIMIT="Out of limit value" |
|---|
| 7 | MSG_ERR_NOTFOUND="No such file or device" |
|---|
| 8 | MSG_ERR_PARTITION="Unknown or missing partition" |
|---|
| 9 | MSG_ERR_LOCKED="Resource locked by an operation" |
|---|
| 10 | MSG_ERR_CACHE="Local cache error" |
|---|
| 11 | MSG_ERR_FILESYS="Unknown or unmounted filesystem" |
|---|
| 12 | MSG_ERR_NOTOS="Undetected operating system" |
|---|
| 13 | MSG_ERR_IMAGE="Cannot create or cannot restore an image" |
|---|
| 14 | MSG_ERR_NOTEXEC="The function or binary is not executable" |
|---|
| 15 | MSG_ERR_NOTWRITE="Write permission denied" |
|---|
| 16 | MSG_ERR_NOTCACHE="No cache partition" |
|---|
| 17 | MSG_ERR_CACHESIZE="Not enough space in cache" |
|---|
| 18 | MSG_ERR_REDUCEFS="Error reducing the filesystem" |
|---|
| 19 | MSG_ERR_EXTENDFS="Error expanding the filesystem" |
|---|
| 20 | MSG_ERR_IMGSIZEPARTITION="Error al restaurar: Particion mas pequeña que la imagen" |
|---|
| 21 | MSG_ERR_UCASTSYNTAXT="Error en la generación de sintaxis de transferenica unicast" |
|---|
| 22 | MSG_ERR_UCASTSENDPARTITION="Error en envio UNICAST de una particion" |
|---|
| 23 | MSG_ERR_UCASTSENDFILE="Error en envio UNICAST de un fichero" |
|---|
| 24 | MSG_ERR_UCASTRECEIVERPARTITION="Error en la recepcion UNICAST de una particion" |
|---|
| 25 | MSG_ERR_UCASTRECEIVERFILE="Error en la recepcion UNICAST de un fichero" |
|---|
| 26 | MSG_ERR_MCASTSYNTAXT="Error en la generación de sintaxis de transferenica multicast" |
|---|
| 27 | MSG_ERR_MCASTSENDFILE="Error en envio MULTICAST de un fichero" |
|---|
| 28 | MSG_ERR_MCASTRECEIVERFILE="Error en la recepcion MULTICAST de un fichero" |
|---|
| 29 | MSG_ERR_MCASTSENDPARTITION="Error en envio MULTICAST de una particion" |
|---|
| 30 | MSG_ERR_MCASTRECEIVERPARTITION="Error en la recepcion MULTICAST de un fichero" |
|---|
| 31 | MSG_ERR_PROTOCOLJOINMASTER="Error en la conexion de una sesion UNICAST|MULTICAST con el MASTER" |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | # Warning messages. |
|---|
| 35 | MSG_DONTMOUNT="Unmounted filesystem" |
|---|
| 36 | MSG_DONTUNMOUNT="Cannot unmount the filesystem" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | # Help auxiliary menssages. |
|---|
| 39 | MSG_64BIT="64 bit" |
|---|
| 40 | MSG_ERROR="Error" |
|---|
| 41 | MSG_EXAMPLE="Example" |
|---|
| 42 | MSG_FORMAT="Format" |
|---|
| 43 | MSG_FUNCTION="Function" |
|---|
| 44 | MSG_HARDWAREINVENTORY="Hardware inventory" |
|---|
| 45 | MSG_IMAGE="image" |
|---|
| 46 | MSG_INSTALLED="installed" |
|---|
| 47 | MSG_NOCACHE="no lacal cache" |
|---|
| 48 | MSG_NOEXTENDED="no extended partition" |
|---|
| 49 | MSG_NOFORMAT="no formatted" |
|---|
| 50 | MSG_PARTITION="partition" |
|---|
| 51 | MSG_PROTOCOL="protocol" |
|---|
| 52 | MSG_RESERVEDVALUE="Reserved value" |
|---|
| 53 | MSG_UNKNOWN="Unknown" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | # Mensajes del proceso de arranque. |
|---|
| 56 | MSG_DETECTLVMRAID="Detecting LVM and RAID meta-devices." |
|---|
| 57 | MSG_ERRBOOTMODE="$MSG_ERROR: unknown boot mode." |
|---|
| 58 | MSG_LAUNCHCLIENT="Launching client browser." |
|---|
| 59 | MSG_LOADAPI="Loading clonning engine functions." |
|---|
| 60 | MSG_LOADMODULES="Loaging kernel modules." |
|---|
| 61 | MSG_MAKELINKS="Making symbolic links." |
|---|
| 62 | MSG_MOUNTREPO="Mounting repository using %s, %s mode." |
|---|
| 63 | MSG_OFFLINEMODE="Off-line boot mode." |
|---|
| 64 | MSG_OTHERSERVICES="Starting other services." |
|---|
| 65 | MSG_POWEROFFCONF="Setting power saving parameters." |
|---|
| 66 | # Old messages. |
|---|
| 67 | MSG_ERRLOADUDEB="$MSG_ERROR: No se puede cargar el paquete udeb %s." |
|---|
| 68 | MSG_LOADUDEBS="Cargar paquetes udeb." |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | # API functions menssages. |
|---|
| 71 | MSG_HELP_ogAddRegistryKey="Add a new Windows registry key." |
|---|
| 72 | MSG_HELP_ogAddRegistryValue="Add a new Windows registry value." |
|---|
| 73 | MSG_HELP_ogBoot="Boot a installed operating system." |
|---|
| 74 | MSG_HELP_ogCalculateChecksum="Calculate file checksum." |
|---|
| 75 | MSG_HELP_ogCheckFs="Check a filesystem." |
|---|
| 76 | MSG_HELP_ogCompareChecksumFiles="Compare if the checksums match." |
|---|
| 77 | MSG_HELP_ogCopyFile="Copy a file to other storage." |
|---|
| 78 | MSG_HELP_ogCreateCache="Reserve space for the cache partition at the end of disc 1." |
|---|
| 79 | MSG_HELP_ogCreateImage="Create an exact image from a local filesystem." |
|---|
| 80 | MSG_HELP_ogCreateMbrImage="Create an MBR image." |
|---|
| 81 | MSG_HELP_ogCreatePartitions="Create the disc partition table." |
|---|
| 82 | MSG_HELP_ogDeleteFile="Delete a file." |
|---|
| 83 | MSG_HELP_ogDeleteRegistryKey="Delete an empty Windows registry key." |
|---|
| 84 | MSG_HELP_ogDeleteRegistryValue="Deleta a Windows registry value." |
|---|
| 85 | MSG_HELP_ogDeleteTree="Delete a directory tree." |
|---|
| 86 | MSG_HELP_ogDevToDisk="Display the order number of disk or partition for the device file path." |
|---|
| 87 | MSG_HELP_ogDiskToDev="Display the device file path for the order number of disk or partition." |
|---|
| 88 | MSG_HELP_ogEcho="Display and log messages." |
|---|
| 89 | MSG_HELP_ogExtendFs="Extiende el tamaño de un sistema de archivo al máximo de su partición." |
|---|
| 90 | MSG_HELP_ogFindCache="Indica la partición reservada para caché local." |
|---|
| 91 | MSG_HELP_ogFormat="Format a filesystem." |
|---|
| 92 | MSG_HELP_ogFormatCache="Format (purge) the local cache." |
|---|
| 93 | MSG_HELP_ogFormatFs=$MSG_HELP_ogFormat |
|---|
| 94 | MSG_HELP_ogGetArch="Return the client architecture." |
|---|
| 95 | MSG_HELP_ogGetCacheSize="Return the cache partition size." |
|---|
| 96 | MSG_HELP_ogGetCacheSpace="Devuelve el espacio máximo disponible que puede ser reservado para la partición de caché local." |
|---|
| 97 | MSG_HELP_ogGetFsSize="Return the filesystem size." |
|---|
| 98 | MSG_HELP_ogGetFsType="Return the filesystem type." |
|---|
| 99 | MSG_HELP_ogGetHivePath="Devuelve el camino completo del fichero de una sección del registro de Windows." |
|---|
| 100 | MSG_HELP_ogGetHostname="Return the client's hostname." |
|---|
| 101 | MSG_HELP_ogGetIpAddress="Return the client's IP address." |
|---|
| 102 | MSG_HELP_ogGetImageSize="Devuelve el tamaño de una imagen de sistema." |
|---|
| 103 | MSG_HELP_ogGetMacAddress="Devuelve la dirección Ethernet del cliente." |
|---|
| 104 | MSG_HELP_ogGetMountPoint="Devuelve el directorio donde está montado un sistema de archivos local." |
|---|
| 105 | MSG_HELP_ogGetOsType="Devuelve el tipo de un sistema operativo instalado." |
|---|
| 106 | MSG_HELP_ogGetOsVersion="Devuelve el tipo y la versión de un sistema operativo instalado." |
|---|
| 107 | MSG_HELP_ogGetParentPath=$"Devuelve el camino completo del directorio padre de un fichero de sistema OpenGnSys." |
|---|
| 108 | MSG_HELP_ogGetPartitionActive="Indica cual es la partición marcada como activa en un disco." |
|---|
| 109 | MSG_HELP_ogGetPartitionId="Devuelve el identificador de tipo de una partición." |
|---|
| 110 | MSG_HELP_ogGetPartitionSize="Devuelve el tamaño de una partición." |
|---|
| 111 | MSG_HELP_ogGetPartitionType="Devuelve el mnemónico de tipo de una partición." |
|---|
| 112 | MSG_HELP_ogGetPath="Devuelve el camino completo de un fichero de sistema OpenGnSys." |
|---|
| 113 | MSG_HELP_ogGetRegistryValue="Devuelve el dato de un valor del registro de Windows." |
|---|
| 114 | MSG_HELP_ogGetRepoIp="Devuelve la dirección IP del repositorio de datos." |
|---|
| 115 | MSG_HELP_ogGetServerIp="Devuelve la dirección IP del servidor principal." |
|---|
| 116 | MSG_HELP_ogGetWindowsName="Devuelve el nombre del cliente guardado en el registro de Windows." |
|---|
| 117 | MSG_HELP_ogHelp="Muestra mensajes de ayudas para las funciones." |
|---|
| 118 | MSG_HELP_ogHidePartition="Oculta una partición de Windows." |
|---|
| 119 | MSG_HELP_ogIdToType="Devuelve el mnemónico asociado al identificador de tipo de partición." |
|---|
| 120 | MSG_HELP_ogIsFormated="Comprueba si un sistema de archivos está formateado." |
|---|
| 121 | MSG_HELP_ogIsLocked="Comprueba si una partición está bloqueada por una operación de uso exclusivo." |
|---|
| 122 | MSG_HELP_ogIsImageLocked="Comprueba si una imagen está bloqueada por una operación de uso exclusivo." |
|---|
| 123 | MSG_HELP_ogIsPartitionLocked=$MSG_HELP_ogIsLocked |
|---|
| 124 | MSG_HELP_ogIsMounted="Comprueba si un sistema de archivos está montado." |
|---|
| 125 | MSG_HELP_ogIsNewerFile="Comprueba si un fichero es más nuevo (se ha modificado después) que otro." |
|---|
| 126 | MSG_HELP_ogIsValidType="Comprueba si el tipo de sistema de archivos es válido para un identificador de partición." |
|---|
| 127 | MSG_HELP_ogLinuxBootParameters="Devuelve los parámetros de arranque de un sistema operativo Linux instalado." |
|---|
| 128 | MSG_HELP_ogListHardwareInfo="Lista el inventario de dispositivos del cliente." |
|---|
| 129 | MSG_HELP_ogListPartitions="Lista la estructura de particiones de un disco." |
|---|
| 130 | MSG_HELP_ogListRegistryKeys="Lista los nombres de las subclaves incluidas en una clave del registro de Windows." |
|---|
| 131 | MSG_HELP_ogListRegistryValues="Lista los nombres de los valores incluidos en una clave del registro de Windows." |
|---|
| 132 | MSG_HELP_ogListSoftware="Lista el inventario de programas instalados en un sistema operativo." |
|---|
| 133 | MSG_HELP_ogLock="Bloquea una partición para operación de uso exclusivo." |
|---|
| 134 | MSG_HELP_ogLockImage="Bloquea una imagen para operación de uso exclusivo." |
|---|
| 135 | MSG_HELP_ogLockPartition=$MSG_HELP_ogLock |
|---|
| 136 | MSG_HELP_ogMakeChecksumFile="Store the file checksum." |
|---|
| 137 | MSG_HELP_ogMakeDir="Make a directory." |
|---|
| 138 | MSG_HELP_ogMount="Mount a filesystem and display its mount point." |
|---|
| 139 | MSG_HELP_ogMountCache="Mount the cache filesystem." |
|---|
| 140 | MSG_HELP_ogMountCdrom="" |
|---|
| 141 | MSG_HELP_ogMountFs=$MSG_HELP_ogMount |
|---|
| 142 | MSG_HELP_ogRaiseError="Muestra y registra mensajes de error y devuelve el código correspondiente." |
|---|
| 143 | MSG_HELP_ogReduceFs="Reduce el tamaño del sistema de archivos al mínimo ocupado por sus datos." |
|---|
| 144 | MSG_HELP_ogRestoreImage="Restaura una imagen de sistema operativo." |
|---|
| 145 | MSG_HELP_ogRestoreMbrImage="Restaura una imagen del sector de arranque (MBR)." |
|---|
| 146 | MSG_HELP_ogSetPartitionActive="Establece el número de partición activa de un disco." |
|---|
| 147 | MSG_HELP_ogSetPartitionId="Change de partition identification." |
|---|
| 148 | MSG_HELP_ogSetPartitionSize="Set the partition size." |
|---|
| 149 | MSG_HELP_ogSetRegistryValue="Asigna un dato a un valor del registro de Windows." |
|---|
| 150 | MSG_HELP_ogSetWindowsName="Asign the Windows hostname." |
|---|
| 151 | MSG_HELP_ogSetWinlogonUser="Asign the Windows default username." |
|---|
| 152 | MSG_HELP_ogTypeToId="Devuelve el identificador asociado al mnemónico de tipo de partición." |
|---|
| 153 | MSG_HELP_ogUnhidePartition="Unhide a Windows partition." |
|---|
| 154 | MSG_HELP_ogUnlock="Desbloquea una partición tras finalizar una operación de uso exclusivo." |
|---|
| 155 | MSG_HELP_ogUnlockImage="Desbloquea una imagen tras finalizar una operación de uso exclusivo." |
|---|
| 156 | MSG_HELP_ogUnlockPartition=$MSG_HELP_ogUnlock |
|---|
| 157 | MSG_HELP_ogUnmount="Unmount a filesystem." |
|---|
| 158 | MSG_HELP_ogUnmountCache="Unmount the cache filesystem." |
|---|
| 159 | MSG_HELP_ogUnmountFs=$MSG_HELP_ogUnmount |
|---|
| 160 | MSG_HELP_ogUnmountAll="Unmount all filesystems." |
|---|
| 161 | |
|---|
