diff --git a/client/lib/engine/bin/SystemLib.py b/client/lib/engine/bin/SystemLib.py
index 13f59bf..1bd755b 100755
--- a/client/lib/engine/bin/SystemLib.py
+++ b/client/lib/engine/bin/SystemLib.py
@@ -1,9 +1,11 @@
 import subprocess
 import datetime
+from zoneinfo import ZoneInfo
 import sys
 import os    
 import shutil
 
+import ogGlobals
 #from engine.DiskLib import *
 #from engine.CacheLib import *
 #from engine.StringLib import *
@@ -12,41 +14,53 @@ import shutil
 #OG_ERR_REPO, OG_ERR_NOTOS, OG_ERR_NOGPT, OG_ERR_OUTOFLIMIT, OG_ERR_IMAGE, OG_ERR_CACHE
 #OGLOGSESSION, OGLOGCOMMAND, OGLOGFILE, OG_ERR_LOCKED, OG_ERR_PARTITION, OG_ERR_FORMAT, OG_ERR_NOTEXEC, OG_ERR_NOTFOUND
 
-def ogEcho(*args):
-    # Variables locales
-    CONT = 1
-    LOGS = ""
-    LOGLEVEL = ""
-    DATETIME = ""
+def _logtype2logfile (t):
+    if   'log'     == t: return ogGlobals.OGLOGFILE
+    elif 'command' == t: return ogGlobals.OGLOGCOMMAND
+    elif 'session' == t: return ogGlobals.OGLOGSESSION
+    else: raise Exception (f'unknown log type ({t})')
+#/**
+#         ogEcho [str_logtype ...] [str_loglevel] "str_message" ...
+#@brief   Muestra mensajes en consola y lo registra en fichero de incidencias.
+#@param   str_logtype  tipo de registro de incidencias ("log", "command", "session")
+#@param   str_loglevel nivel de registro de incidencias ("info", "warning", "error")
+#@param   str_message  mensaje (puede recibir más de 1 parámetro.
+#@return  Mensaje mostrado.
+#*/
+## zero or more logtypes can be specified
+## zero or one loglevel can be specified
+## ogEcho ([],                 None,   msg)
+## ogEcho ('log',              None,   msg)
+## ogEcho ('session',          None,   msg)
+## ogEcho (['log', 'session'], None,   msg)
+## ogEcho ([], None,           'info', msg)
+## ogEcho ('log', None,        'info', msg)
+## ogEcho ('session', None,    'info', msg)
+## ogEcho (['log', 'session'], 'info', msg)
+def ogEcho (logtypes, loglevel, msg):
+    logfiles = []
+    if type (logtypes) is list:
+        for l in logtypes:
+            logfiles.append (_logtype2logfile (l))
+    else:   ## string
+        logfiles.append (_logtype2logfile (logtypes))
 
-    # Selección de ficheros de registro de incidencias.
-    while CONT:
-        args = list(args)
-        arg = args.pop(0).lower()
-        if arg == "log":
-            LOGS += " " + OGLOGFILE
-        elif arg == "command":
-            LOGS += " " + OGLOGCOMMAND
-        elif arg == "session":
-            LOGS += " " + OGLOGSESSION
-        else:
-            CONT = 0
+    if loglevel is None or 'help' == loglevel:
+        if ogGlobals.DEBUG.lower() != "no":
+            logfiles.append (ogGlobals.OGLOGFILE)
+        for f in logfiles:
+            with open (f, 'a') as fd:
+                fd.write (msg + '\n')
+        return
 
-    # Selección del nivel de registro (opcional).
-    arg = args.pop(0).lower()
-    if arg == "help":
-        pass
-    elif arg == "info" or arg == "warning" or arg == "error":
-        LOGLEVEL = arg
+    if 'info' == loglevel or 'warning' == loglevel or 'error' == loglevel:
+        DATETIME = datetime.datetime.now(ZoneInfo(ogGlobals.TZ)).strftime("%F %T %Z")
 
-    if LOGLEVEL:
-        DATETIME = datetime.datetime.now().strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")
-        # Registrar mensajes en fichero de log si la depuración no está desactivada.
-        if DEBUG.lower() != "no":
-            LOGS += " " + OGLOGFILE
-        subprocess.call(f"logger -t OpenGnsys {LOGLEVEL} {DATETIME} {' '.join(args)}", shell=True)
+        for f in logfiles:
+            with open (f, 'a') as fd:
+                fd.write (f"OpenGnsys {loglevel} {DATETIME} {msg}\n")
     else:
-        print(' '.join(args))
+        raise Exception (f'unknown loglevel ({loglevel})')
 
 def ogExecAndLog(*args):
     # Variables locales
@@ -130,7 +144,24 @@ def ogGetCaller():
 
     return os.path.basename(caller)
 
-def ogHelp(*args):
+import inspect
+#/**
+#         ogHelp ["str_function" ["str_format" ["str_example" ... ]]]
+#@brief   Muestra mensaje de ayuda para una función determinda.
+#@param   str_function Nombre de la función.
+#@param   str_format   Formato de ejecución de la función.
+#@param   str_example  Ejemplo de ejecución de la función.
+#@return  str_help - Salida de ayuda.
+#@note    Si no se indican parámetros, la función se toma de la variable \c $FUNCNAME
+#@note    La descripción de la función se toma de la variable compuesta por \c MSG_FUNC_$función incluida en el fichero de idiomas.
+#@note    Pueden especificarse varios mensajes con ejemplos.
+#@version 0.9 - Primera versión para OpenGnSys.
+#@author  Ramon Gomez, ETSII Universidad de Sevilla
+#@date    2009-07-27
+#*/
+def ogHelp (fname, fmt, msg):
+    func = fname or inspect.stack()[1][3]
+    MSG = f'MSG_HELP_{func}'
     # Variables locales
     FUNC = ""
     MSG = ""
@@ -146,6 +177,23 @@ def ogHelp(*args):
     # Mostrar ejemplos (si existen).
     for example in args[2:]:
         ogEcho("help", f"    {MSG_EXAMPLE}: {example}")
+#function ogHelp () {
+#
+## Variables locales.
+#local FUNC MSG
+#
+## Mostrar función, descripción y formato.
+#FUNC="${1:-${FUNCNAME[${#FUNCNAME[*]}-1]}}"
+#MSG="MSG_HELP_$FUNC"
+#ogEcho help "$MSG_FUNCTION $FUNC: ${!MSG}"
+#[ -n "$2" ] && ogEcho help "    $MSG_FORMAT: $2"
+## Mostrar ejemplos (si existen).
+#shift 2
+#while [ $# -gt 0 ]; do
+#    ogEcho help "    $MSG_EXAMPLE: $1"
+#    shift
+#done
+#}
 
 def ogRaiseError(*args):
     # Variables locales
@@ -310,8 +358,5 @@ def ogCheckProgram(*args):
         return 0
     
 def ogIsVirtualMachine():
-    output = subprocess.check_output(["dmidecode", "-s", "system-product-name"]).decode("utf-8")
-    if "KVM" in output or "VirtualBox" in output:
-        return 1
-    else:
-        return 0
+    output = subprocess.run (["dmidecode", "-s", "system-product-name"], capture_output=True, text=True).stdout
+    return "KVM" in output or "VirtualBox" in output