en to et translation catalogue (24 entries)

[ctx: Konsole::Session]
en: Bell in session '%1'
et: Signaal sessioonis „%1“

[ctx: Konsole::Session]
en: Session '%1' crashed.
et: Sessioon „%1“ jooksis kokku.

[ctx: Konsole::Session]
en: Session '%1' exited unexpectedly.
et: Sessioon „%1“ lõpetas ootamatult töö.

[ctx: Konsole::Session]
en: Session '%1' exited with status %2.
et: Sessioon „%1“ lõpetas töö olekuga %2.

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>
et: <qt>Vajutades Ctrl+S jääb väljundi kuvamine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">pausile</a>.  Jätkamiseks vajuta <b>Ctrl+Q</b>.</qt>

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: Are you sure you want to paste this text?
et: Kas sa oled kindel, et soovid asetada seda teksti?

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: Paste multiline text
et: Aseta mitmerealine tekst

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: Size: %1 x %2
et: Suurus: %1 x %2

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: Size: XXX x XXX
et: Suurus: XXX x XXX

[ctx: Konsole::Vt102Emulation]
en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
et: Klaviatuurisisendi tõlgendaja pole saadaval. Hetkel ei leidu teavet kuidas muuta klahvivajutused terminali saadetavateks tähemärkideks.

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
et: Näita üksikasju...

[ctx: QObject]
en: Accessible Color Scheme
et: Hõlpsalt kasutatav värvikombinatsioon

[ctx: QObject]
en: Copy Email Address
et: Kopeeri e-posti aadress

[ctx: QObject]
en: Copy Link Address
et: Kopeeri lingi aadress

[ctx: QObject]
en: Open Link
et: Ava link

[ctx: QObject]
en: Send Email To...
et: Saada e-kiri aadressile...

[ctx: QObject]
en: Un-named Color Scheme
et: Nimeta värvikombinatsioon

[ctx: QTermWidget]
en: Cannot load color scheme: %1
et: Värvikombinatsiooni laadimine ei õnnestu: %1

[ctx: QTermWidget]
en: Color Scheme Error
et: Värvikombinatsiooni viga

[ctx: SearchBar]
en: Find:
et: Otsi:

[ctx: SearchBar]
en: Highlight all matches
et: Tõsta kõik vasted esile

[ctx: SearchBar]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: SearchBar]
en: Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: SearchBar]
en: SearchBar
et: Otsinguriba
