en to fr translation catalogue (24 entries)

[ctx: Konsole::Session]
en: Bell in session '%1'
fr: Sonnerie dans la session '%1'

[ctx: Konsole::Session]
en: Session '%1' crashed.
fr: La session '%1' a planté.

[ctx: Konsole::Session]
en: Session '%1' exited unexpectedly.
fr: La session '%1' s'est fermée de manière inattendue.

[ctx: Konsole::Session]
en: Session '%1' exited with status %2.
fr: La session '%1' s'est terminée avec le statut %2.

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>
fr: <qt>La sortie a été <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspendue</a> en pressant Ctrl+S.  Presser <b>Ctrl+Q</b> pour reprendre.</qt>

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: Are you sure you want to paste this text?
fr: Êtes vous sûr de vouloir coller ce texte ?

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: Paste multiline text
fr: Coller des textes multiligne

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: Size: %1 x %2
fr: Taille : %1 x %2

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: Size: XXX x XXX
fr: Taille : XXX x XXX

[ctx: Konsole::Vt102Emulation]
en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
fr: Aucun traducteur de clavier disponible. Les informations nécessaires pour convertir les touches utilisées en caractères à envoyer au terminal sont manquantes.

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
fr: Voir les détails...

[ctx: QObject]
en: Accessible Color Scheme
fr: Schéma de couleur accessible

[ctx: QObject]
en: Copy Email Address
fr: Copier l'adresse du courriel

[ctx: QObject]
en: Copy Link Address
fr: Copier l'adresse du lien

[ctx: QObject]
en: Open Link
fr: Ouvrir le lien

[ctx: QObject]
en: Send Email To...
fr: Envoyer un courriel à...

[ctx: QObject]
en: Un-named Color Scheme
fr: Jeu de couleurs non nommé

[ctx: QTermWidget]
en: Cannot load color scheme: %1
fr: Impossible de charger le schéma de couleurs : %1

[ctx: QTermWidget]
en: Color Scheme Error
fr: Erreur du schéma des couleurs

[ctx: SearchBar]
en: Find:
fr: Trouver :

[ctx: SearchBar]
en: Highlight all matches
fr: Surbrillance de toutes les concordances

[ctx: SearchBar]
en: Match case
fr: Sensible à la casse

[ctx: SearchBar]
en: Regular expression
fr: Expression régulière

[ctx: SearchBar]
en: SearchBar
fr: Barre de recherche
