diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index 942d2cf..dd3ac6e 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include <QtGui/QApplication>
 #include <stdio.h>
 #include "mainwindow.h"
+#include <Qt/qtextcodec.h>
 
 int main(int argc, char *argv[])
 {
diff --git a/src/mainwindow.cpp b/src/mainwindow.cpp
index 4ca3fa3..6e7254d 100644
--- a/src/mainwindow.cpp
+++ b/src/mainwindow.cpp
@@ -164,8 +164,10 @@ void MainWindow::slotLinkHandle(const QUrl &url)
     else if(urlString.startsWith(COMMAND_WITH_CONFIRMATION))
     {
         QMessageBox msgBox;
-        msgBox.setText(tr("¡ATENCIÓN! La siguiente acción puede modificar datos o tardar varios minutos. El equipo no podrá ser utilizado durante su ejecución."));
-        msgBox.setInformativeText(tr("¿Continuar?"));
+        msgBox.setIcon(QMessageBox::Question);
+        msgBox.setWindowTitle(tr("AVISO"));
+        msgBox.setTextFormat(Qt::RichText);
+        msgBox.setText(tr("La siguiente acci&oacute;n puede modificar datos o tardar varios minutos. El equipo no podr&aacute; ser utilizado durante su ejecuci&oacute;n."));
         msgBox.setStandardButtons(QMessageBox::Ok | QMessageBox::Cancel);
         msgBox.setDefaultButton(QMessageBox::Ok);
         if (msgBox.exec() == QMessageBox::Ok)
@@ -238,7 +240,7 @@ void MainWindow::slotProcessOutput()
     while((m_process->readLine(buf,BUFFERSIZE) > 0))
     {
         QString s(buf);
-        print(tr("Proc. Output: ")+s);
+        print(tr("Proc. stdout: ")+s);
         captureOutputForStatusBar(s);
     }
 }
@@ -250,7 +252,7 @@ void MainWindow::slotProcessErrorOutput()
     while((m_process->readLine(buf,BUFFERSIZE) > 0))
     {
         QString s(buf);
-        print(tr("Proc. Error: ")+s);
+        print(tr("Proc. stderr: ")+s);
     }
 }