refs #1592 move client/shared files

.gitignore

@@ -1,3 +1,4 @@
+**/*.swp
 
 ###> symfony/framework-bundle ###
 /.env.local

client/README.es.txt

@@ -1,12 +1,23 @@
-OpenGnsys Client   README
-=========================
+OpenGnsys Client  README
+========================
 
+Este directorio contiene la estructura principal de datos que será
+importada por los clientes OpenGnsys mediante Samba.
 
-Este directorio contiene la estructura de datos del cliente OpenGnsys.
+Los subdirectorios se copian íntegramente al servidor bajo
+/opt/opengnsys/client y serán importados por los clientes en
+/opt/opengnsys.
 
-- boot-tools    herramientas para generar la distribución de OpenGnsys Client.
-- browser       código fuente del cliente gráfico OpenGnsys Browser.
-- engine        funciones del motor (se instalará en el servidor en
-                /opt/opengneys/client/lib/engine).
-- shared        estructura principal del cliente exportado por NFS o Samba
-                (se instalará en el servidor en /opt/opengneys/client).
+La estructura de datos es la siguiente:
+
+- bin              scripts o binarios ejecutables por el cliente (compilados estáticamente).
+- etc              ficheros de configuración del cliente.
+- interfaceAdm     interface con el agente
+- lib              librerías de funciones.
+  - engine/bin       ficheros con las funciones del motor de clonación.
+  - httpd            ficheros de configuración del servicio lighttpd.
+  - modules          módulos extra para el Kernel del cliente.
+  - qtlib            librerías Qt complementarias del Browser.
+  - qtplugins        plugins Qt para el Browser.
+- scripts   funciones de alto nivel ejecutables por OpenGnsys Browser
+            y OpenGnsys Admin.