opengnsys
/
ogDocumentation
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Se añade traduccióna inglés de ogcloningengine.md

admin-cloneengine
Angel Rodriguez 2025-06-10 10:43:14 -06:00
parent b51d2803a2
commit e07b8a75a8
2 changed files with 9 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
i18n-docu/docs/en/administration/ogcloneengine.md
View File

@ -0,0 +1 @@
Sure, share the Markdown content, and I'll translate it according to the guidelines.

24
i18n-docu/docs/es/administration/ogcloneengine.md
View File

@ -27,22 +27,22 @@ El particionado de discos es una de las operaciones más delicadas que puede eje
La interfaz web permite definir de forma remota la tabla de particiones de uno o varios discos de los clientes registrados, usando el asistente visual de particionado. Internamente, el motor CloneEngine se encarga de aplicar esta estructura en el cliente, eliminando el contenido previo y creando las nuevas particiones con los tamaños y tipos definidos.
!!! warning "Advertencia"
Un particionado incorrecto puede dejar inoperativo el sistema del cliente, eliminar sistemas existentes o impedir restauraciones debido a incompatibilidades de tipo o tamaño.
Un particionado incorrecto puede dejar inoperativo el sistema del cliente, eliminar sistemas existentes o impedir restauraciones debido a incompatibilidades de tipo o tamaño.
### Consideraciones previas
Antes de definir una tabla de particiones se recomienda tener en cuenta:
- Tamaño del disco: comprobar que el espacio total detectado es utilizable. Se recomienda probar primero sobre un equipo modelo.
- **Tamaño del disco**: comprobar que el espacio total detectado es utilizable. Se recomienda probar primero sobre un equipo modelo.
- Entorno (aula o grupo de ordenadores): mantener estructuras de particionado homogéneas facilita el mantenimiento.
- **Entorno (aula o grupo de ordenadores)**: mantener estructuras de particionado homogéneas facilita el mantenimiento.
- Sistemas operativos a restaurar: asegurar que el tamaño y tipo de partición es compatible con la imagen correspondiente.
- **Sistemas operativos a restaurar**: asegurar que el tamaño y tipo de partición es compatible con la imagen correspondiente.
- Tamaño de la partición CACHE: dimensionar correctamente si se desea usar como contenedor intermedio o para ogLive.
- **Tamaño de la partición CACHE**: dimensionar correctamente si se desea usar como contenedor intermedio o para ogLive.
- Tipo de tabla de particiones: el asistente detecta automáticamente si es de tipo MSDOS (BIOS) o GPT (UEFI), pero se puede forzar su recreación.
- **Tipo de tabla de particiones**: el asistente detecta automáticamente si es de tipo MSDOS (BIOS) o GPT (UEFI), pero se puede forzar su recreación.
- Particionado previo: estructuras antiguas o creadas con software externo pueden interferir. Se recomienda probar siempre en un modelo.
- **Particionado previo**: estructuras antiguas o creadas con software externo pueden interferir. Se recomienda probar siempre en un modelo.
- Tipos de partición y sistemas de archivos:
La interfaz permite configurar para cada partición:
- Tipo de partición (ej. LINUX, WINDOWS, CACHE, EMPTY, EXTENDED, etc.).
@ -173,7 +173,7 @@ A continuación, se detallan los pasos para diseñar una tabla de particiones:
![oggui-cloneengine-particionar-estructura.png](../assets/images/screenshots/oggui-cloneengine-particionar-estructura.png)
!!! note "Nota"
En sistemas con tabla de particiones MSDOS, el número máximo de particiones primarias es cuatro. En GPT no hay este límite, pero sí debe respetarse la identificación de la partición CACHE como la cuarta.
En sistemas con tabla de particiones MSDOS, el número máximo de particiones primarias es cuatro. En GPT no hay este límite, pero sí debe respetarse la identificación de la partición CACHE como la cuarta.
@ -191,14 +191,6 @@ En el caso de que se generen instrucciones, estas se muestran en un bloque edita
![oggui-cloneengine-particionar-generar-instruccion.png](../assets/images/screenshots/oggui-cloneengine-particionar-generar-instruccion.png)
# Motor de Clonación
El Motor de Clonación es un componente fundamental que gestiona el proceso completo de clonación de imágenes en nuestro sistema. Este componente integra varios procedimientos críticos que se describen a continuación.