diff --git a/ntfsprogs/ntfsclone.c b/ntfsprogs/ntfsclone.c
index 0f992815..382badb1 100644
--- a/ntfsprogs/ntfsclone.c
+++ b/ntfsprogs/ntfsclone.c
@@ -1397,7 +1397,7 @@ static void mount_volume(unsigned long new_mntflag)
 		exit(1);
 	}
 
-	if (NVolWasDirty(vol))
+	if (vol->flags & VOLUME_IS_DIRTY)
 		if (opt.force-- <= 0)
 			err_exit(dirty_volume_msg, opt.volume);
 
diff --git a/ntfsprogs/ntfscp.c b/ntfsprogs/ntfscp.c
index f85b372a..f6090f25 100644
--- a/ntfsprogs/ntfscp.c
+++ b/ntfsprogs/ntfscp.c
@@ -357,7 +357,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
 		return 1;
 	}
 
-	if (NVolWasDirty(vol) && !opts.force)
+	if ((vol->flags & VOLUME_IS_DIRTY) && !opts.force)
 		goto umount;
 
 	{
diff --git a/ntfsprogs/ntfsfix.c b/ntfsprogs/ntfsfix.c
index ba5c522f..a0220e6f 100644
--- a/ntfsprogs/ntfsfix.c
+++ b/ntfsprogs/ntfsfix.c
@@ -248,7 +248,9 @@ static int set_dirty_flag(ntfs_volume *vol)
 {
 	le16 flags;
 
-	if (NVolWasDirty(vol))
+	/* Porting note: We test for the current state of VOLUME_IS_DIRTY. This
+	 * should actually be more appropriate than testing for NVolWasDirty. */
+	if (vol->flags | VOLUME_IS_DIRTY)
 		return 0;
 	ntfs_log_info("Setting required flags on partition... ");
 	/*
diff --git a/ntfsprogs/ntfsresize.c b/ntfsprogs/ntfsresize.c
index 680f2567..8f0d4e26 100644
--- a/ntfsprogs/ntfsresize.c
+++ b/ntfsprogs/ntfsresize.c
@@ -2262,7 +2262,7 @@ static ntfs_volume *mount_volume(void)
 		exit(1);
 	}
 
-	if (NVolWasDirty(vol))
+	if (vol->flags & VOLUME_IS_DIRTY)
 		if (opt.force-- <= 0)
 			err_exit("Volume is scheduled for check.\nRun chkdsk /f"
 				 " and please try again, or see option -f.\n");
diff --git a/ntfsprogs/ntfswipe.c b/ntfsprogs/ntfswipe.c
index 7b0578b7..93392dce 100644
--- a/ntfsprogs/ntfswipe.c
+++ b/ntfsprogs/ntfswipe.c
@@ -1348,7 +1348,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
 	if (!vol)
 		goto free;
 
-	if (NVolWasDirty(vol) && !opts.force)
+	if ((vol->flags & VOLUME_IS_DIRTY) && !opts.force)
 		goto umount;
 
 	if (opts.info) {
diff --git a/ntfsprogs/utils.c b/ntfsprogs/utils.c
index f3fe533c..947bddec 100644
--- a/ntfsprogs/utils.c
+++ b/ntfsprogs/utils.c
@@ -237,7 +237,11 @@ ntfs_volume * utils_mount_volume(const char *device, ntfs_mount_flags flags)
 		return NULL;
 	}
 
-	if (NVolWasDirty(vol)) {
+	/* Porting notes:
+	 * libntfs-3g does not record whether the volume log file was dirty
+	 * before mount, so we can only warn if the VOLUME_IS_DIRTY flag is set
+	 * in VOLUME_INFORMATION. */
+	if (vol->flags & VOLUME_IS_DIRTY) {
 		if (!(flags & NTFS_MNT_FORCE)) {
 			ntfs_log_error("%s", dirty_volume_msg);
 			ntfs_umount(vol, FALSE);